《Legends Never Die》歌詞全文(含譯文)

瀏覽

《Legends Never Die》,傳奇永不熄—英雄聯盟2017全球總決賽主題曲,由美國流行搖滾樂隊Against The Current演繹。無可否認的,這是一首經典的歌。歌詞全文如下:

Legends never die

傳奇永不消逝

When the world is calling you

當全世界都在呼喚你

Can you hear them screaming out your name

世人皆喚你名

Legends never die

傳奇永不消逝

They become a part of you

鐫刻傳奇于己

Every time you bleed for reaching greatness

浴血征戰鑄造傳奇

Relentless you survive

橫刀立馬絕境逢生

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

寒煙飲冰四起 壯志于骨昭然

It's deep in their bones they'll run into smoke when the fire is fierce

烈火狷狂侵衣 余燼終將退散

Oh pick yourself up 'cause

拋舞汝一頭顱 揮盡你之熱血

Legends never die

傳奇永不消逝

When the world is calling you

當全世界都在呼喚你

Can you hear them screaming out your name

世人皆喚你名

Legends never die

傳奇永不消逝

They become a part of you

鐫刻傳奇于己

Every time you bleed for reaching greatness

浴血征戰鑄造傳奇

Legends never die

傳奇永不消逝

They're written down in eternity

鑄成傳奇不熄

But you'll never see the price it costs the scars collected all their lives

可嘆傷痕累然 不見埋骨之川

When everything's lost they pick up their hearts and avenge defeat

天以萬物奪之 便以此身為敵

Before it all starts they suffer through harm just to touch a dream

回首向來當年 不過逐夢少年

Oh pick yourself up 'cause

拋舞汝一頭顱 揮盡你之熱血

Legends never die

傳奇永不消逝

When the world is calling you

當全世界都在呼喚你

Can you hear them screaming out your name

世人皆喚你名

Legends never die

傳奇永不消逝

They become a part of you

鐫刻傳奇于己

Every time you bleed for reaching greatness

浴血征戰鑄造傳奇

Legends never die

傳奇永不消逝

When the world is calling out your name

世人皆喚你名

Begging you to fight

祈求劍刃再起

Pick yourself up once more

拋舞汝一頭顱

Oh pick yourself up 'cause

揮盡你之熱血

Legends never die

傳奇永不消逝

When the world is calling you

鑄成傳奇不熄

Can you hear them screaming out your name

當全世界都在呼喚你

Legends never die

傳奇永不消逝

They become a part of you

鐫刻傳奇于己

Every time you bleed for reaching greatness

三千熱血灑盡

Legends never die

英雄志逐傳奇


精彩文章